Большой немецко-русский словарь - besuch

,-'ЄѓІ, Besuch.wav m-(e)s, -e 1) посещение; визит bei j-m Besuch machen — посетить кого-л. j-m einen Besuch abstatten — нанести (официальный) визит кому-л. Sie schulden mir einen Besuch — вы должны нанести мне ответный визит j-m einen Besuch schieben — разг. навещать кого-л., прийти к кому-л. в гости er machte noch einen Besuch im Garten — он заглянул ещё в сад j-n mit seinem Besuch uberfallen — разг. нагрянуть к кому-л. в гости sie bat ihn um seinen Besuch — она попросила его навестить её sich zum Besuch ansagen — просить доложить о себе zu ,auf, Besuch sein — быть в гостях, гостить zu ,auf, Besuch gehen ,kommen, — идти ,приходить, в гости 2) гость, гостья, гости einen Besuch abweisen — не принять гостей wir haben Besuch bekommen — к нам пришли гости, мы принимали гостей wir haben Besuch — у нас гости, мы принимаем гостей ein Besuch platzte uns ins Haus — разг. к нам неожиданно нагрянули гости wir waren auf Besuch nicht eingerichtet — мы не ждали гостей 3) посещение (школы, театра) 4) посещаемость der Besuch des Theaters war schwach — театр плохо посещался, в театре было мало зрителей 5) разг. эвф. насекомые (о клопах и т. п.) 6) охот. выслеживание дичи